日本熊本地震遇难者升至47人 另有11人在避难中死亡

　　据日本《读卖新闻》4月20日报道，此次日本地震中受灾严重的熊本县南阿苏村20日继续进行震后搜救工作。据统计，目前共有47人死亡，4人失踪。而与此同时，因在车内避难患上“经济舱综合症”的共有11人死亡。

　　此外，受地震影响全线停开的九州新干线也将于20日中午恢复运营新水俣—鹿儿岛中央线路。目前县内也开始了接收志愿者的准备。(实习编译：王惠 审稿：马丽)