"语联网+行业"战略发布 破解一带一路语言难题

作者:崔国强 来源:中国经济网
2016-04-27 11:01:00

  中国经济网北京4月27日讯(记者崔国强)4月26日,由传神语联网主办的"'一带一路,智慧前行'语联网+行业战略发布会暨'一带一路'商机对接研讨会"在北京召开。包括政府企事业单位领导、知名企业管理层、财经媒体、知名学者在内的200余人参加了此次研讨会,共同探讨了在大数据趋势的国际背景下,企业全球化发展的机遇和挑战,同时也使"一带一路"政策下中国企业全球化语言策略更加清晰。

  据中国工业经济联合会执行副会长兼秘书长熊梦介绍,"一带一路"战略是国家重大战略,据初步估算,"一带一路"沿线国家和地区所使用的通用语约50余种,部族语甚至超过200种。因此要实现"一带一路"的宏伟规划愿景就需要以语言沟通为前提。同时,目前全球经济进入新的发展机遇期,企业在快速发展、布局市场时也会遇到多重语言瓶颈。在此背景下,传神语联网等国内企业发布了全新的"语联网+行业"战略,将帮助诸多有国际业务拓展需求的企业扫除语言障碍。熊梦表示,"一带一路"重大倡议在国际、国内得到了积极的响应,为此中国工业经济联合会倡议发起成立"一带一路"工商协会联盟,联盟结合传神语联网的专业优势,得以实现"联盟"成员间经贸和投资信息的互联互通,推进"联盟"成员间的产业协同与投资合作。联盟通过互联网使得工商组织、企业会员可以通过母语共享项目信息,实现便利通畅的多边磋商与合作。目前"一带一路"工商协会联盟及云平台的技术方案和整体的设计都已完成,将于6月16日在钓鱼台国宾馆正式成立。

  在中国国际商会合作发展部部长韩梅青看来,"一带一路"自提出两年多来,建设生机勃勃,但也面临着众多挑战例如安全解决方案。企业如何在国际社交中做好公共关系是韩部长今天重要的演讲议题之一,为企业代表们带来了许多新的思路。"希望借助传神语联网的新战略,能够为企业搭建更多平台,构建良好营商环境,创造更多务实交流机会。"韩梅青表示。

  在此次研讨会上,传神语联网发布了"语联网+行业"战略,将为致力于"一带一路"发展的诸多企业提供一站式的语言整体解决方案。传神语联网副总裁石鑫在研讨会上做了题为《跨无界》的演讲。"所谓跨界服务即将传神专业的语言优势和专业的场景应用相结合为客户提供一体化的解决方案,使得客户可以更简单、更高质量的解决问题,这个过程就是'语联网+行业应用'的过程。所谓无界,就是最终可以使得客户无惧语言障碍可以走向任何想要去的地方、做想做的事情。他表示,和工经联合作'一带一路'相关的项目,是解决产业链上的合作,这也是一种跨界。企业国际业务在传神语联网的帮助下,不用考虑语言的问题,能够走得更远,走向全世界的任何角落。"石鑫如是说。

  据了解,传神语联网网络科技股份有限公司作为全球领先的多语信息处理及服务提供商,语言服务能力亚洲第3、全球第19位,其独创的语联网是基于大数据和移动互联网技术的第四方语言服务平台,聚合全球译员和语言服务机构,为企业和个人提供基于场景的翻译及多语信息服务,已拥有注册译员近80万人。