1.中国日报社副总编辑高岸明 （摄影：人民网刘旭霞）.jpg
人民网北京5月10日电 （记者刘旭霞）中国日报《中国观察报》西班牙文版创刊仪式9日在阿根廷驻华大使馆举行。阿根廷驻华大使迭戈·盖拉尔(Diego Ramiro Guelar)，阿根廷UNO集团母公司董事局主席何塞·路易斯·曼扎诺(José Luis Manzano)，阿根廷科尔多瓦省副省长马丁·米格·夏休拉，阿根廷圣塔菲省副省长卡洛斯·法森蒂尼，阿根廷联邦投资委员会代表，以及中阿两国政、商、学术、媒体界代表参加了当天的仪式。
据中国日报社副总编辑高岸明介绍，今年3月15日，阿根廷最有影响的财经报纸《商业纪事报》（El Cronista）和阿根廷第二大媒体集团UNO旗下的四家报纸同日推出由中国日报编辑出版的《中国观察报》发行15万份，覆盖阿根廷95%人口的地区，引起当地广泛关注和普遍好评。当时即将赴华上任的阿根廷新任驻华大使迭戈·盖拉尔特地为《中国观察报》西文版创刊号撰写了署名文章。
大使迭戈·盖拉尔在创刊仪式上表示：“我很高兴，中国日报社将阿根廷作为《中国观察报》西文版发行的第一站。这是两国文化交流史上的又一丰碑，因为通过这份刊物，阿根廷读者能更真切地了解中国的现状和中国民众的生活。”
盖拉尔大使还对《中国观察报》西文版为中阿两国在各领域的合作提供助力寄予厚望。他说：“中国是阿根廷最重要的合作伙伴。当前，阿根廷与中国贸易额是阿根廷与美英两国贸易总额的三倍。我相信，中阿关系在诸多领域将有长足发展，而诸如《中国观察报》西文版这样的、促进两国互相了解的渠道的建立，将为中阿两国合作潜力的释放起到重大作用。”
西班牙文版的《中国观察报》，是中国日报社继英语、法语和德语之后推出的第四个语种版本。此前，《中国观察报》已经随美国的《华盛顿邮报》、《华尔街日报》，英国的《每日电讯报》，法国的《费加罗报》，德国的《商报》，泰国的《民族报》，印度尼西亚的《雅加达邮报》等媒体在世界各地发行。《中国观察报》（China Watch)是由中国日报社编辑、出版、发行的一份多语种月刊，通过供版的方式，借助于海外主流纸媒的发行渠道，有效送达海外主流社会5000万以上政商学界高端读者。
