【延伸阅读】韩媒称首尔大林洞化身“小中国”:深受华人游客青睐
参考消息网8月31报道韩媒称，大林洞是从事散工劳动和餐馆工作等来到韩国的朝鲜族和中国人几十年来生活的地方，曾是首尔代表性的落后地区之一，但这里已经变成对旅韩中国人而言不亚于明洞和江南的繁华街道。
据韩国《朝鲜日报》网站8月31日报道，尤其位于大林2洞大林站长约200米的街道，平时每到夜晚或周末，就挤满了中国人和朝鲜族，他们涌向了保持中国固有菜肴风味的中餐馆和满是中国流行歌曲目录的练歌房等娱乐设施。
报道称，这一带的商人们正经历着繁荣。在大林站附近经营烤羊腿店的朝鲜族人金万英（音，55岁）最近购买了国产中型车和一栋30坪（约合100平方米）的公寓。从中国沈阳来到韩国白手起家的他，用打零工积攒的钱，在大林洞开了一家5坪（约合16.5平方米）左右的羊肉串店，现在已经发展成为在首尔全市拥有11家连锁店的生意。
朝鲜族金顺姬（音，54岁）经营化妆品生意失败后，在大林站附近开设了出售中国人爱吃的麻辣烫和锅包肉等菜肴的中餐馆，生意火爆。过去3年间，她开设了2家连锁店，还接来了在中国大学毕业的女儿们。金顺姬说：“最近，很多商人像我一样在大林洞挣了大钱，把中国的家人接到了韩国。”
大林洞的一位房地产从业人员说：“大林站一带地段好的商铺月租，在过去3年之间上涨了2倍以上。”
报道称，这一地区得以繁荣的原因，在于中国人、朝鲜族的流入人口很大。大林洞内被称为繁华街道的大林2洞居住者（24461人）中，有40%（9874人）是中华圈人口。2012年以后起，法务部针对在外同胞中的大学毕业生、企业代表、资格证持有者等扩大发放的“在外同胞签证（F-4）”，也对人口增长产生了影响。
韩国国内取得这种签证的中国朝鲜族同胞，从2012年的11万6988人激增到2015年的24万1056人。在外同胞签证持有人的家属，可以取得“访问同居签证（F-1）”。在外同胞可以合法接来家人同住的路子变宽了。
报道称，一度被认为是犯罪多发区的大林洞一带，已经成功变身为安全而干净的地区。
去年4月，永登浦警察署启动了由90名韩国人和70名朝鲜族组成的首支韩中联合自律防范队。他们分发印有韩文和中文的“禁止乱扔垃圾”、“遵守秩序”等内容的印刷品，晚上在胡同里巡视，开展防范活动。
最近，来“首尔小中国”体验中国文化的韩国人也不断增加。在一家闻名网络的火锅店里，20多张桌子有一半坐的是韩国人。每三个月就带着全班同学来大林洞进行中国体验学习的中文补习班学生金庆亚（音，53岁）说：“我们在大林洞的餐馆里吃中国菜，参观出售中国商品的超市，进行中文练习。”
聚集在大林站12号出口附近的中餐馆、酒店和能唱中国歌曲的练歌房。（韩国《朝鲜日报》网站）
（2016-08-31 08:30:00）
首尔市推出外国自由行游客专用卡——“转转卡”
【延伸阅读】首尔市推出外国自由行游客专用卡——“转转卡”
国际在线消息：2016年7月29日，韩国首尔市政府与首尔观光公社推出外国自由行游客专用的1日旅游通行卡——“首尔转转卡 (Discover Seoul Pass)”。该卡既可以免费进入首尔古宫、韩流体验馆、美术馆等16处收费景点，还可以作为交通卡使用。同时还推出转转卡手机APP，APP支持韩文、英文、中文(简体?繁体)、日文4国语言，APP包含了景点详细信息及转转卡剩余时间倒计时等功能。
“首尔转转卡”（以下简称转转卡）作为景点1日使用卡，从使用转转卡进入第一个景点时开始计时，24小时内有效。每张转转卡售价为39，900韩元（约人民币240元），而16处景点的入场券费用总计152，000韩元（约人民币917元），比单独购买入场券优惠70%以上。
此外，转转卡还具备T-money功能，充值后即可使用。转转卡持有者在首尔旅游期间可乘坐公共交通工具，乘坐城市观光巴士还可享受10~20%优惠（城市观光巴士的各线路的优惠率可在首尔市官方旅游信息网站“VisitSeoul.net”上查询），并支持便利店结算。
转转卡可以在外国游客入境的第一站——仁川机场内的KEB韩亚银行分行、CU便利店，以及首尔市内的明洞旅游信息中心、城市观光巴士售票处(光化门?DDP)、弘益大学旅游咨询中心、 东大门旅游咨询中心等处购买。也可以通过VisitSeoul.net网站购买后到明洞旅游信息中心领取。
首尔观光公社代表理事金秉泰表示：“首尔转转卡和以往的旅游转转卡不同，我们把实际使用者，也就是游客的便利和实惠放在了首要位置”，同时表示“转转卡的设计宗旨在于让占据游客总数75%的自由行游客能够实惠便利地体验首尔知名景点，相信这项服务能提升游客在首尔旅游的满意度和回访率”。
据了解，16处转转卡景点分别为：景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫、宗庙 、西大门刑务所历史馆、三星Leeum美术馆、国立现代美术馆首尔馆、泡菜间博物馆 、N首尔塔展望台、MBC World、K-Live东大门 、Trick eye 3D美术馆、首尔蜡像馆 、爱来魔相艺术馆、 手办博物馆。
